Slide 7

哮喘

haau1 cyun2

Asthma

肺氣腫

fai3 hei3 zung2

COPD

肺結核 (肺癆)

fai3 git3 hat6 (fai3 lou4)

Tuberculosis

肺病

fai3 beng6

Lung disease

哮喘

haau1 cyun2

Asthma

Slide 8

肝炎

gon1 jim4

Hepatitis

胃潰瘍

wai6 kui2 joeng4

Gastric ulcers

腸胃疾病

coeng4 wai6 zat6 beng6

Gastrointestinal disease

Slide 9

手術

sau2 seot6

Surgery

膽囊

daam2 nong4

Gallbladder

Slide 10

膽結石

daam2 git3 sek6

Gallstones

膽囊發炎

daam2 nong4 faat3 jim4

Gallbladder infection

肾结石

san5 git3 sek6

Kidney stone

家族病史

gaa1 zuk6 beng6 si2 

Family history of medical illnesses

乳癌

Breast cancer

心臟病發

sam1 zong6 beng6 faat3

Heart attack

Slide 15

藥

joek6

Medications

去水丸

heoi3 seoi2 jyun2

Diuretics (Water pills)

Slide 16

中藥

jung1 yeuk6

Chinese medicine

補品

bou2 ban2

Supplements

处方

chyu2 fong1

Prescription

非处方

fei1 chyu2 fong1

Non-prescription

Slide 17

藥物過敏

joek6 mat6 gwo3 man5

Drug allergies

盤尼西林

pun4 nei4 sai1 lam4

Penicillin

青霉素

ching1 mui4 sou3

Penicillin

出疹

ceot1 can2

Hives

Slide 19

肺炎針

fai3 jim4 zam1

Pneumococcal vaccine

流感針

lau4 gam2 zam1 

Flu vaccine

帶狀皰疹疫苗(蛇针)

daai3 jong6 paau3 chan2 yik6 miu4 (se4 dzam1)

Zoster vaccine

疫苗 (预防針)

jik6 miu4 (yu6 fong4 zam1)

Vaccination

新冠疫苗

san1 gun1 jik6 miu4

COVID Vaccine

Slide 20

乳房 X 光

jyu5 fong4 X gwong1

Mammogram

大腸鏡

daai6 coeng4 geng3

Colonoscopy

Slide 21

非法藥物 (吸毒)

fei1 faat3 joek6 mat6 (kap1 duk6)

Illicit drugs

大麻

daai6 maa4

Marijuana

氯胺酮

luk6 ngon1 tung4

Ketamine

海洛英 (白粉) 

hoi2 lok6 jing1 (baak6 fan2)

Heroin

可卡因

ho2 kaa1 jan1

Cocaine

食煙 (吸煙)

sik6 yin1 (kap yin) 

Smoke

飲啲酒

jam2 di1 zau2

Drink alcohol 

yi1 liu4 wu6 lei5 wai2 tok3 yan4 

Healthcare proxy

Slide 26

懷孕

wa4 yan6

Pregnant

小產

siu2 chaan2

Miscarriage 

Slide 27

避過孕

bei6 gwo3 yan6

Birth control

子宮環

ji2 gung1 waan4

Uterine ring

Slide 28

月經

yut6 ging1

Menses/Period

更年期 (停經)

gang1 nin4 kei4 (ting4 ging1)

Menopause

Slide 30

護理

wu6 lei5

Home health aide

Slide 31

醫療保險

ji1 liu4 bou2 him2

Health insurance

醫療補助卡 (白卡) 

ji1 liu4 bou2 zo6 kaa1 (baak6 kaa1)

Medicaid ("White card")

老人卡 (紅藍卡) 

lou5 jan4 kaa1 (hung4 laam4 kaa1)

Medicare ("Red & blue card")

Slide 32

體重變化

tai2 cung4 bin3 faa3

Weight change

冇胃口

mou5 wai6 hau2

Loss of appetite

見攰

gin3 gui6

Fatigue

發燒

faat3 siu1

Fever

發冷

faat3 laang5

Chills

Slide 33

壓力

aat3 lik6

Stress

擔心

daam1 sam1

Anxiety

情緒低落

cing4 seoi5 dai1 lok6

Depression

Slide 34

視力變化

si6 lik6 bin3 faa3

流鼻血

lau4 bei6 hyut3

喉嚨痛

hau4 lung4 tung3

頭痛

tau4 tung2

Headache

聽力差咗

ting3 lik6 cha1 jo2

Hearing loss

Slide 35

咳

kat1

Cough

痰

taam4

Phlegm

呼吸困難

fu1 kap1 kwan3 naan4

Shortness of breath

Slide 36

心口痛(闷) 

sam1 hau2 tung3(mun6)

Chest pain

心跳 唔 正常

sam1 tiu3 m4 zing3 soeng4

Heart palpitation

心悸

sam1 gwai3

Palpitations

心律不正

sam1 leut6 bat1 jing3

Arrhythmia

心房颤动

sam1 fong4 jin3 dung6

AFib 

作嘔作悶

zok3 au2 zok3 mun6

Nausea

嘔

au2

Vomiting

便秘

bin6 bei3

Constipation

肚瀉(肚屙)

tou5 se3 (tou5 o1)

Diarrhea

大便有血

Blood in stool

黑色大便

hak1 sik1 daai6 bin6

Black stool

Slide 38

排尿困難(小便痛)

hak1 sik1 daai6 bin6

Dysuria

小便有血

siu2 bin6 yau5 hyut3

Blood in urine

尿急

niu6 gap1

Urinary Urgency

尿失禁

niu6 sat1 gam3

Urinary Incontinence

大便失禁

daai6 bin6 sat1 gam3

Fecal incontinence

陰道分泌物

jam1 dou6 fan1 bat6 mat6 

Vaginal discharge

出血

ceot1 hyut3

Bleeding

Slide 40

肌肉無力

gei1 juk6 mou4 lik6

Muscle weakness

酸痛

syun1 tung3

Pain

關節僵硬

gwaan1 zit3 goeng1 ngaang6

Joint stiffness

Slide 41

腫塊

zung2 faai3

Lump

硬塊 

ngaang6 faai3

Bump

皮疹

pei4 can2

Rash

腫脹

zung2 zoeng3

Swelling

Slide 42

宗教信仰

zung1 gaau3 seon3 joeng5

Religion

耶和華見證人

je4 wo4 waa4 gin3 zing3 jan4

Jehovah’s witness