I started period when I was 13 and went through menopause when I was 50.

我        十三歲                    開始有           月經，      五十歲

Ngo5 sap6 saam1 seui3 hoi1 chi2 yau5 yut6 ging1, ng5 sap6 seui3

更年期

gang1 nin4 kei4

I was a home health aide, but I retired last year.

       我以前係做             護理，          但係舊年

ngo5 ji5 cin4 hai6 zou6 wu6 lei5，daan6 hai6 gau6 nin4

      退咗休啦。 

teoi3 zo2 jau1 laa1

Have you noticed any recent weight change, loss of appetite,

fatigue , fevers, or chills?  

你有冇                      注意到             最近嘅

nei5 jau5 mou5 zyu3 ji3 dou3 zeoi3 gan6 ge3 

     體重變化,                 冇胃口,                      見攰,

tai2 cung4 bin3 faa3 ，mou5 wai6 hau2,    gin3 gui6 ，   

    發燒         或者           發冷？

faat3 siu1 waak6 ze2 faat3 laang5 ？

Have you felt stressed lately? Had you had any feelings of

anxiety? Depression?

 呢排             有冇              覺得            壓力       同          擔

心         

ni1 paai4   yau5 mou5   gok3 dak1   aat3 lik6 tung4 daam1

sam1

Any vision change, nose bleed, sorethroat,  headaches, or

hearingloss?

  有冇            視力變化,                流鼻血，               喉嚨痛,

jau5 mou5 si6 lik6 bin3 faa3 ,   lau4 bei6 hyut3 ，hau4 lung4 tung3, 

  頭痛            或者               聽力差咗  ?

Any dysuria?

有冇                排尿困難(小便痛)     ，                                                       

jau5 mou5   paai4 niu6 kwan3 naan4(siu2 bin6 tung3)   

Do you have a religion?

你有冇                宗教信仰 ?

nei5 jau5 mou5 zung1 gaau3 seon3 joeng5 ?